Торговая марка и все права на "Комиксы Гарфилд" принадлежат Paws, Inc.
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА



« 27/03/1983 »



Перевод еще не готов
Клик на перевод, чтобы увидеть оригинал комикса с официального сайта Garfield.com.
  • Я ненавижу собак и собаки ненавидят меня, я преследую крошечных, большие преследуют меня.
    "Не открывайте эти ворота!"Здравствуйте, что это такое?
    Это открытое приглашение, какое я когда-либо видел.
    Конечно, это не умно, если я открою ворота.
    Но это никогда не останавливало меня раньше. Я просто посмотрю немного.
    Любопытство сгубило кошку.
    - Olegius
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

Стрип комикса за 27 марта 1983 года


Здесь когда-нибудь будет перевод старого стрипа за 27 марта 1983 года.

Оригинальный текст стрипа:

Garfield: I hate dogs and dogs hate me, I chase the tiny ones, the big ones chase me.
"Do not open this gate!»
Garfield: Hello, what's this? That's an open invitation if I ever saw one. Of course, it may not be wise to open the gate. But that never stopped me before. I'll just take a little peek. Curiosity mangled the cat.

Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»
Яндекс.Метрика