Выпуск комикса за 25 марта 2018 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 25 марта 2018 года.

Оригинальный текст:

Fly: Zzzzzzzzzzzzz
Garfield: Who are you?
Fly: The first housefly of spring. Aren't you going to welcome me?!
*SWAT*
Fly: I was hoping for something a little more FESTIVE!
*SWAT*
Garfield: Huzzah
Fly: I hate you!

Перевод:

Муха: Ззззззззззззз
Гарфилд: Ты кто?
Муха: Первая весенняя домашняя муха! Ты меня не поприветствуешь?!
*ШЛЁП*
Муха: Я рассчитывала на что-то более ТОРЖЕСТВЕННОЕ!
*ШЛЁП*
Гарфилд: Ура
Муха: Ненавижу тебя!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов