|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу Не ругайте меня за «пирог морковный» вместо «морковный пирог». Зато смотрите, как аккуратно все слова в «облачко» укомплектовались! Ну и опять же, иногда я такое построение предложений тоже слышу. комикс переведён 02/04/2018 |
Выпуск комикса за 02 апреля 2018 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 02 апреля 2018 года. Оригинальный текст: Jon: My horoscope is intriguing. It says i'll meet someone strange today. You are definitely strange Garfield: We're out of carrot cake Перевод: Джон: Какой интересный у меня гороскоп. В нём написано, что я встречу кого-то странного. Ты определённо странный Гарфилд: У нас пирог морковный закончился Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
