Торговая марка и все права на "Комиксы Гарфилд" принадлежат Paws, Inc.
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

ПОДДЕРЖКА ПРОЕКТА
(последние 10 переводов)
3 дня назад245.00р.
22 дня назад49.00р.
2 месяца назад196.00р.
2 месяца назад490.00р.
2 месяца назад191.10р.
2 месяца назад196.00р.
2 месяца назад49.00р.
2 месяца назад59.70р.
2 месяца назад98.00р.
3 месяца назад117.60р.
ПОДДЕРЖКА НА PATREON
(10 спонсоров)
18.0$/мес

сегодня
в 12:23
приходит Аня
Вот лазанья, угощайся!
сегодня
в 09:09
приходит Александр
Приветствуем нового читателя!
сегодня
в 08:37
уходит Dima
Наверное, чтобы сесть на диету
вчера
в 22:46
уходит Кирилл
Отметим лазаньей?
вчера
в 22:46
приходит Мария
Приветствуем нового читателя!
вчера
в 21:14
приходит Ваня
Пицца с собой?
вчера
в 19:24
приходит Сергей
Приветствуем нового читателя!
« 31/01/1982 »



Перевод комикса про Гарфилда от 31 января 1982 года
Клик на перевод, чтобы увидеть оригинал комикса с официального сайта Garfield.com.
Записки переводчика к стрипу
Решил перевести стрип, у которого день рождения в один день со мной. В базе он числился, как переведенный. Но увы, с исчезновением старого сайта ушла в небытие и целая прорва переводов. Хотя, может, у кого-то сохранился архив? Уважаемые читатели, у кого есть, чем поделиться?

стрип переведен 19/03/2015
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

Стрип комикса за 31 января 1982 года


Здесь представлен перевод старого стрипа за 31 января 1982 года.
Оригинальный текст комикса:

Jon: GARFIELD! LUNCH TIME! GARFIELD! WHERE ARE YOU? It is time for you to eat, your majesty.
Garfield: If I must.

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыш подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени в табличке «ПОДДЕРЖКА ПРОЕКТА»
Яндекс.Метрика