|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу «Junk food» - в принципе переводится как «вредная еда» (дословно - мусорная), у нас чаще всего в этом смысле упоминают всякий фастфуд. Про футбол тоже не всё так просто. В оригинале Джон говорит про спорт в принципе, например спортивный канал. Но это не поместится в «облачко», так что я выбрал самый популярный вид спорта. комикс переведён 02/08/2017 |
Выпуск комикса за 29 марта 2013 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 29 марта 2013 года. Оригинальный текст: Jon: Liz, I feel like doing manly things today. Like eating junk food and watching sports! We're going shopping. Garfield: Manly shopping, no doubt. Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
