Торговая марка и все права на "Комиксы Гарфилд" принадлежат Paws, Inc.
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

ПОДДЕРЖКА ПРОЕКТА
(последние 10 переводов)
16 дней назад196.00р.
1 месяц назад199.00р.
1 месяц назад544.88р.
2 месяца назад99.50р.
2 месяца назад98.00р.
2 месяца назад98.00р.
2 месяца назад150.00р.
4 месяца назад49.00р.
4 месяца назад343.00р.
4 месяца назад294.00р.

« 21/09/1980 »



Перевод еще не готов
Клик на перевод, чтобы увидеть оригинал комикса с официального сайта Garfield.com.
  • Полагаю, моя шерсть должна встать дыбом, я в ужасе подскочу и пущусь в бегство
    Или так: я подскочу от страха, моя шерсть встанет дыбом и я в ужасе побегу...
    Или так: сначала я убегу, потом подскочу и шерсть встанет дыбом
    Выкуси
    - WattyDesu
Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени в табличке «ПОДДЕРЖКА ПРОЕКТА»
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

Стрип комикса за 21 сентября 1980 года


Здесь когда-нибудь будет перевод старого стрипа за 21 сентября 1980 года.
Оригинальный текст комикса:

Odie: Arf. Arf. Rrrrrr.
Garfield: Let's see. I think I'm supposed to raise the fur on my back, recoil in horror and flee in terror. Or is it: Recoil in horror, raise the fur on my back and flee in terror... Or is it: Flee in terror, recoil in horror and raise the fur on my back. Heck with it.
*CLOBBER!*

Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыш подарков среди читателей и оплату хостинга.
Яндекс.Метрика