Торговая марка и все права на "Комиксы Гарфилд" принадлежат Paws, Inc.
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА



« 20/03/1983 »



Перевод еще не готов
Клик на перевод, чтобы увидеть оригинал комикса с официального сайта Garfield.com.
  • Это выглядит как хорошее место для отдыха. Я никогда не видел места, которое не было бы хорошим местом для отдыха.
    Ну, Гарфилд, вот мы на свежем воздухе. Все в порядке, но я бы обсудил «отлично».
    Просто слушай звуки природы. Звучит как шум для меня.
    Природа может говорить с тобой, знаешь ли. Продолжай.
     Слышал это? Природа сейчас говорит с тобой. Подожди. Я что-то слышу...
    Я СЛЫШУ ЭТО! Я СЛЫШУ ЭТО!
    Природа говорит: «Гарфилд, кот. Ты далеко от своей теплой кровати и телевизора.«
    - Olegius
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

Стрип комикса за 20 марта 1983 года


Здесь когда-нибудь будет перевод старого стрипа за 20 марта 1983 года.

Оригинальный текст стрипа:

Jon: This looks like a good spot to rest.
Garfield: I never saw a spot that wasn't a good spot to rest.
Jon: Well, Garfield, here we are in the great outdoors.
Garfield: It's outdoors all right, but I'd debate the "great".
Jon: Just listen to the sounds of nature.
Garfield: Sounds like noise to me.
Jon: Nature can actually speak to you, you know.
Garfield: Go on.
Jon: Hear that? Nature is speaking to you now.
Garfield: Wait. I do hear something... I HEAR IT! I HEAR IT! Nature is saying, "Garfield the cat. You're a long way from your warm bed and television set."

Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»
Яндекс.Метрика