Торговая марка и все права на "Комиксы Гарфилд" принадлежат Paws, Inc.
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА



« 19/12/1983 »

мини-серия: 19 20 21 22 23 24

Перевод еще не готов
Клик на перевод, чтобы увидеть оригинал комикса с официального сайта Garfield.com.
  • ''ночь перед Рождеством, когда ни одно существо в доме не шевелилось, даже мышь; носки были повешены на дымоход с осторожностью, в надежде, что Святой Николай скоро будет там»
    : заполни это, Санта!
    "Дети были уютно устроены в своих кроватях, в то время как сны о леденцах танцевали в их головах»
    : теперь пусть мне приснится лазанья.
    "И мама в своем платке, и я в своей кепке, только что успокоили наши мозги для долгого зимнего сна.«
    :Это моя добрая история.
    - Olegius
  • "Рождество на пороге. Полночную тишь
    Потревожить не смеет даже юркая мышь.
    Стайка детских чулок, как положено, чинно
    Санта Клауса ждёт у решетки каминной.«

    Гарфилд : заполни это, Санта!
    Ребятишкам в уютных и мягких кроватках
    Снится сахарный снег и Луна-мармеладка.
    : : а мне пусть мне приснится лазанья.
    :Это моя добрая история
    Я колпак нахлобучил, а мама - чепец:
    Взрослым тоже пора бы вздремнуть наконец
    - Olegius
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

Стрип комикса за 19 декабря 1983 года


Здесь когда-нибудь будет перевод старого стрипа за 19 декабря 1983 года.

Оригинальный текст стрипа:

'Twas the night before Christmas, when all through the house, Not a creature was stirring, not even a mouse; The stockings were hung by the chimney with care, In hopes that St. Nicholas soon would be there;"
Garfield: Fill this one, Santa!
"The children were nestled all snug in their beds, While visions of sugarplums danced in their heads;"
Garfield: Now gimme a vision of lasagna.
"And Mamma in her 'kerchief, and I in my cap, Had just settled our brains for a long winter's nap."
Garfield: This is my kind of story.

Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»
Яндекс.Метрика