|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу Я так и не понимаю, в чём тут юмор. В коровьих лепёшках? Ну офигеть смешно... комикс переведён 25/08/2018 |
Выпуск комикса за 19 августа 2018 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 19 августа 2018 года. Оригинальный текст: Jon: Sigh... This sure brings back memories, Garfield. I used to do this back on the farm when I was a boy. On summer nights, after my chores were done, I'd go out to the pasture... Lie on my back in the grass, and stare up at the stars... Just like this. Boy, was that stupid Garfield: Cows are so uncivilized Перевод: Джон: Эх... Это навевает воспоминания, Гарфилд. Я обычно так делал на ферме, будучи пацаном. Летними ночами, когда уже все дела переделал, я шёл на пастбище... Ложился в траву и глядел на звёзды... Прямо как сейчас. Блин, как было глупо Гарфилд: Коровы такие невоспитанные Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
