Выпуск комикса за 18 ноября 2005 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 18 ноября 2005 года.

Оригинальный текст:

Jon: People with pets tend to live longer. That's hard to believe
Garfield: Boy, tamper with a guy's brakes just once and you're marked for life!

Перевод:

Джон: Люди, имеющие домашних питомцев, живут дольше. Верится с трудом
Гарфилд: Боже, всего один раз стоило испортить тормоза, а клеймо на всю жизнь!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов