Выпуск комикса за 16 августа 2018 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 16 августа 2018 года.

Оригинальный текст:

TV: I may look like a frog, but I'mreally an enchanted prince
Garfield: He probably wants a kiss from the princess
TV: You can break the spell by giving me your credit card number
Garfield: Didn't see that coming

Перевод:

ТВ: Я только выгляжу как лягушка, на самом деле я заколдованный принц
Гарфилд: Наверняка он хочет от принцессы поцелуй
ТВ: Чтобы снять заклятье, ты должна сказать мне номер своей кредитной карты
Гарфилд: А вот такого я не ожидал

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов