Торговая марка и все права на "Комиксы Гарфилд" принадлежат Paws, Inc.
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА



« 15/12/1980 »

мини-серия: 15 16 17 18 19 20

Перевод комикса про Гарфилда от 15 декабря 1980 года
Клик на перевод, чтобы увидеть оригинал комикса с официального сайта Garfield.com.
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

Стрип комикса за 15 декабря 1980 года


Здесь представлен перевод старого стрипа за 15 декабря 1980 года.

Оригинальный текст стрипа:

Jon: I think it's time you met a lady cat, Garfield. And if you're not sure what to do on a date just watch me in action sometime
Garfield: I have. Make an innuendo, get slapped. Make a suggestion, get slapped. Make a move, get slapped

Перевод стрипа:

Джон: Думаю, пора тебе с кошечкой встретиться, Гарфилд. А если не знаешь, как вести себя на свидании, просто немного понаблюдай за мной
Гарфилд: Я уже следил. Намекни, получи пощёчину. Предложи, получи пощёчину. Сделай первый шаг, получи пощёчину

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»
Яндекс.Метрика