Торговая марка и все права на "Комиксы Гарфилд" принадлежат Paws, Inc.
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

« 12/11/1983 »

мини-серия: 08 09 10 11 12

Перевод еще не готов
Клик на перевод, чтобы увидеть оригинал комикса с официального сайта Garfield.com.
  • :Приятно было побыть с Вами, тетя Гусси.
    Тетя Гусси: и с тобой, Джон.
    :И тебе лучше забыть о своей любви к Джону Траволте. Он достаточно молод, чтобы быть твоим внуком.
    Тетя Гусси: не говори, это моему компьютеру с сайтом знакомств!
    - Olegius
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

Стрип комикса за 12 ноября 1983 года


Здесь когда-нибудь будет перевод старого стрипа за 12 ноября 1983 года.

Оригинальный текст стрипа:

Jon: It was nice visiting with you, Aunt Gussie.
Aunt Gussie: Same here, Jon.
Jon: And you'd better forget about your crush on John Travolta. He's young enough to be your grandson.
Aunt Gussie: DON'T TELL THAT TO MY COMPUTER DATING SERVICE!

Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»
Яндекс.Метрика