Торговая марка и все права на "Комиксы Гарфилд" принадлежат Paws, Inc.
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

ПОДДЕРЖКА ПРОЕКТА
(последние 10 переводов)
8 дней назад196.00р.
14 дней назад490.00р.
16 дней назад191.10р.
17 дней назад196.00р.
22 дня назад49.00р.
26 дней назад59.70р.
28 дней назад98.00р.
1 месяц назад117.60р.
2 месяца назад98.00р.
2 месяца назад196.00р.

« 11/03/1981 »



Перевод еще не готов
Клик на перевод, чтобы увидеть оригинал комикса с официального сайта Garfield.com.
  • Поймай эту мышь, Гарфилд!

    Какую мышь?

    *писк*
    Я знаю, что она где-то здесь! Я слышу ее писк. А теперь сделай что-нибудь!

    *писк*

    (п/п: игра слов - squeak может переводиться как «писк", так и «скрип")
    - WattyDesu
Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени в табличке «ПОДДЕРЖКА ПРОЕКТА»
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

Стрип комикса за 11 марта 1981 года


Здесь когда-нибудь будет перевод старого стрипа за 11 марта 1981 года.
Оригинальный текст комикса:

Jon: GET THAT MOUSE, GARFIELD!
Garfield: What mouse?
Mouse: Squeak.
Jon: I KNOW IT'S THERE. I HEAR IT SQUEAK. NOW DO SOMETHING ABOUT IT!
Mouse: Squeak.

Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыш подарков среди читателей и оплату хостинга.
Яндекс.Метрика