Выпуск комикса за 07 июля 2000 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 07 июля 2000 года.

Оригинальный текст:

Liz: Thank you for the movie, Jon, your very sweet
Jon: And I'd just like to say...
*Honk! Honk! Honk!*
Jon: GARFIELD! If you don't stop honking that horn, I'm going to rip it out of the steering column and shove it up your nose!
*SLAM!*
Jon: Hello?

Перевод:

Лиз: Спасибо за фильм, Джон. Ты просто душка
Джон: Я хотел бы сказать...
*Биип! Биип! Биип!*
Джон: ГАРФИЛД! Если ты не прекратишь сигналить, я оторву клаксон от рулевой колонки и засуну его тебе в нос!
*ХЛОП!*
Джон: Ау?

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов