|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу Не скажу, что до конца постиг юмор данного стрипа, возможно я не догоняю какую-то игру слов. Подскажите, если это так. комикс переведён 06/05/2018 |
Выпуск комикса за 04 мая 2018 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 04 мая 2018 года. Оригинальный текст: Garfield: Arlene... Here's a picture of me to keep near your heart Arlene: If it were any bigger, it would be near everybody's heart Garfield: What a lovely thought! Перевод: Гарфилд: Арлин... Это моя фотография, чтобы была рядом с твоим сердцем Арлин: Будь она хоть чуточку больше, и фото окажется рядом с сердцем каждого Гарфилд: Какая прекрасная мысль! Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
