Торговая марка и все права на "Комиксы Гарфилд" принадлежат Paws, Inc.
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

ПОДДЕРЖКА ПРОЕКТА
(последние 10 переводов)
18 дней назад196.00р.
1 месяц назад199.00р.
1 месяц назад544.88р.
2 месяца назад99.50р.
2 месяца назад98.00р.
2 месяца назад98.00р.
2 месяца назад150.00р.
4 месяца назад49.00р.
4 месяца назад343.00р.
4 месяца назад294.00р.

« 02/11/1980 »



Перевод еще не готов
Клик на перевод, чтобы увидеть оригинал комикса с официального сайта Garfield.com.
  • - Хм, чувствую сонливость сегодня.
    - Ты выглядишь вялым сегодня, Гарфилд.
    - Предпочитаю думать, что это часть восстановления.
    - Отвезу тебя к ветеринару.
    - Они позаботятся о лени?
    - (не ясный набор глаголов) Поднимется, пойдет и уйдём, док.
    - Ерунда, припадок сна, нечего лечить.
    - Витаминный укол взбодрит.
    - Но вы ещё не вкололи.
    - Думаю, это сработало.
    - Алекс Горн
Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени в табличке «ПОДДЕРЖКА ПРОЕКТА»
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

Стрип комикса за 02 ноября 1980 года


Здесь когда-нибудь будет перевод старого стрипа за 02 ноября 1980 года.
Оригинальный текст комикса:

Garfield: Hmmm, it feels sleepy out there today.
Jon: You're looking a little listless, Garfield.
Garfield: I prefer to think of it as an advanced state of relaxation.
Jon: I'm taking you to the vet.
Garfield: They have a cure for lazy?
Jon: His get up and go got up and went, doc.
Garfield: It's nothing a little catnap couldn't fix.
Liz: A vitamin shot should do the trick.
Jon: But you didn't even give him the shot.
Liz: It's the thought that counts.

Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыш подарков среди читателей и оплату хостинга.
Яндекс.Метрика