|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу Очень простые стрипы довольно коварны. Слова простые, юмор еще проще, но риск связать простые слова в неверный смысл почему-то для меня выше, чем в более сложных случаях. Поэтому я стараюсь подтверждать свои мысли по поводу простых переводов у кого-нибудь еще. Так и в этот раз (Алекс, еще раз спасибо!) комикс переведён 02/03/2015 |
Выпуск комикса за 02 марта 2015 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 02 марта 2015 года. Оригинальный текст: Garfield: I will not be bothered by today, starting now. Okay, starting now Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
