Торговая марка и все права на "Комиксы Гарфилд" принадлежат Paws, Inc.
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА



« 01/07/1984 »



Перевод еще не готов
Клик на перевод, чтобы увидеть оригинал комикса с официального сайта Garfield.com.
  • :Я верю, что ты набираешь вес, Гарфилд.
    :Я верю, что твои глазные яблоки уменьшаются.
    :Посмотри на этот мягкий живот.
    :Это просто вода задержалась.
    :Почему ты думаешь, что выглядишь больше?
    :Оптическая иллюзия?
    :Чем старше становишься, тем больше становишься.
    :Может, побольше костей.
    : ты толстый, Гарфилд.
    : я не толстый!
    : Мой центр тяжести становится все ниже.
    - Olegius
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА

Стрип комикса за 01 июля 1984 года


Здесь когда-нибудь будет перевод старого стрипа за 01 июля 1984 года.

Оригинальный текст стрипа:

Jon: I believe you're gaining weight, Garfield.
Garfield: I believe your eyeballs are shrinking.
Jon: Look at that soft belly.
Garfield: That's just water retention.
Jon: Now why do you suppose you're looking larger?
Garfield: An optical illusion?
Jon: The older you get, the bigger you get.
Garfield: Bigger-boned maybe.
Jon: You're fat, Garfield.
Garfield: I am not fat! My center of gravity is just getting lower.

Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»
Яндекс.Метрика