Выпуск комикса за 18 апреля 1985 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 18 апреля 1985 года.

Оригинальный текст:

Garfield: Come here, you
*Ploop*
Jon: What are you doing with my goldfish, Garfield?
Garfield: Would you believe I was trying to kiss it good night?

Перевод:

Гарфилд: Иди же сюда
*Плюп*
Джон: Что ты делаешь с моей золотой рыбкой, Гарфилд?
Гарфилд: А если я скажу, что просто хотел её на ночь поцеловать, ты поверишь?

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов