17/06/2016 2

Записки переводчика к комиксу
Да, я понимаю, что правильнее было бы просто «да ты стареешь». Но тогда как обыграть последний кадр? «И сварливеешь»?

комикс переведён 17/06/2016

Выпуск комикса за 17 июня 2016 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 17 июня 2016 года.

Оригинальный текст:

Garfield: I can't remember why I walked into this room
Spider: You must be getting old
*SMACK*
Spider: And cranky!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов