|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу «Shredded» можно было бы перевести и просто как «драные», но тогда не было бы понятно, что их именно Гарфилд подрал. Ведь в нашем понимании драной вещь может стать и от простой носки. комикс переведён 19/03/2015 |
Выпуск комикса за 03 августа 1990 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 03 августа 1990 года. Оригинальный текст: Jon: Let's see. What should I wear today? My sweat socks? My polyester socks? Or my shredded socks? My shredded shock?! GARFIELD! Garfield: I was hoping he'd never get to the bottom of the drawer. Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
