|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу Очень забавная игра слов. «You should watch less television» можно понимать и как «Тебе надо бы поменьше телевизор смотреть», и как «Тебе надо бы посмотреть «Меньше-ТВ». Причем второй вариант родился при помощи коллективного разума в ЖЖ. Справедливости ради надо сказать, что были и другие варианты, но этот, на мой взгляд, подошел лучше всех. комикс переведён 15/05/2015 |
Выпуск комикса за 14 мая 2015 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 14 мая 2015 года. Оригинальный текст: Jon: You should watch less television. Garfield: Okay. What channel is that on? Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
